Vitajte na

ANGPREKLADY.SK

PREKLADY

TLMOČENIE

VÝUČBA JAZYKA

PREKLADY

TLMOČENIE

VÝUČBA JAZYKA

ANGPREKLADY.SK

O NÁS

Webstránka angpreklady.sk vznikla v roku 2021 pod záštitou Mgr. Niny Záhumenskej.

Ponúkame vám primárne prekladateľské a tlmočnícke služby, a to v kombinácií anglický a slovenský jazyk.

Sídlime v Piešťanoch, ale vďaka dnešným možnostiam internetu fungujeme po celom Slovensku.

Našim heslom je kvalita, flexibilita, zodpovednosť.

Skúsenosti

Spolupracovali sme s mnohými firmami a spoločnosťami, napr. festival Jeden Svet, webpreludi.sk, jazyková škola Skypers, jazyková škola Language Planet a rôzne súkromné osoby.

Vzdelanie

2015 – 2021 Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, študijný odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo, študijný program – anglický jazyk a kultúra, slovenský jazyk a kultúra

Osobný prístup

Mgr. Nina Záhumenská sa rozhodla pracovať ako samostatný externý prekladateľ s cieľom neponúkať iba služby, ale i priateľský vzťah a ľudský prístup voči svojim klientom. Sme toho názoru, že s dobrou komunikáciou vieme spoločne vyriešiť každý problém.

Zavolajte nám!

Po – Pi: 09:00 – 18:00
So: 09:00 – 12:00
Súrne prípady aj mimo pracovnej doby.
ANGPREKLADY.SK

Naše Služby

Preklady

Ponúkame vám preklady všetkých neúradných textov. Preklad dokážeme vyhotoviť v jazykovej kombinácií anglický jazyk a slovenský jazyk. Venujeme sa aj jazykovým korektúram, taktiež v obidvoch jazykoch. Ponúkame aj službu titulkovania. Ak máte záujem o naše služby, vyplňte prosím náš kontaktný formulár a my vás následne kontaktujeme s cenovou i časovou ponukou. Po obdržaní našej odpovede je na vás, či sa rozhodnete s nami spolupracovať. Ak ponuku záväzne schválite, vašu objednávku začneme následne vyhotovovať. 

Tlmočenie

Poskytujeme tlmočnícke služby v jazykovej kombinácii anglický jazyk a slovenský jazyk na neúradné účely. Tlmočnícke služby vieme v súčasnej situácii realizovať aj online, napr. prostredníctvom videohovoru. Ak máte záujem o naše služby, vyplňte prosím náš kontaktný formulár.

Výučba jazyka

Venujeme sa učeniu anglického jazyka pre všetky vekové kategórie – od troch rokov až po seniorov. Ponúkame online doučovanie, prípravu na maturitné skúšky, pomoc s úlohami do školy, precvičovanie gramatiky, konverzácie v anglickom jazyku, atď. Hodiny prispôsobíme vašim požiadavkám. Hodiny budú prebiehať online, avšak existuje aj možnosť osobných hodín po vzájomnej dohode. Frekvencia hodín môže byť pravidelná (napr. 2x do týždňa) alebo jednorazová (napr. príprava na polročnú písomku, pomoc so slohom). Ak máte záujem o naše služby, vyplňte prosím náš kontaktný formulár.

ANGPREKLADY.SK

Cenník

  • Preklady
  • Tlmočenie
  • Výučba jazyka
  • všeobecný text – 10 €/ normostrana

Cena pri preklade sa odvíja od viacerých faktorov, kam patrí napr. náročnosť textu, požiadavky na prekladateľa, časové vyhotovenie prekladu. Pokiaľ text nespadá do kategórie všeobecného a je na jeho preloženie potrebná špecifická slovná zásoba či  dlhšie časové obdobie, napr. odborný alebo umelecký text, cena sa zvyšuje. Výsledná cena sa odvíja aj od času, za ktorý chcete preklad vyhotoviť.

Korektúry a titulkovanie – dohodou.

  • simultánne tlmočenie – 200 €/ 4 hod.
  • konzekutívne tlmočenie – 150 €/ 4 hod.

Momentálne ponúkame dva typy tlmočenia. Ide o tlmočenie simultánne (poznáme aj ako kabínkové), pri ktorom tlmočník počúva rečníka do slúchadiel a okamžite tlmočí. Druhým typom je tlmočenie konzekutívne (využíva sa napr. pri firemných rokovaniach, prednáškach, prejavoch), kde rečník plynulo rozpráva zopár viet a tlmočník po jeho dopovedaní následne tlmočí.

Cena za tlmočenie nezahŕňa cestovné a stravovacie náklady tlmočníka, ktoré sa k výslednej cene neskôr pripočítajú. Taktiež sa cena môže líšiť náročnosťou tlmočeného textu a dobou prípravy tlmočníka.

Príprava na maturitné skúšky

  • jednorazovo 1 lekcia – 10 € (45 min.)
  • pri dlhodobej spolupráci (min. objednávka je 10 lekcií) vám vznikne množstevná zľava (za každých 10 odučených lekcií dostávate jednu zdarma)
  • špecifické požiadavky – dohodou

Pomoc s úlohami do školy

  • jednorazovo 30 min./ 8 €
  • pri dlhodobej spolupráci (min. objednávka je 5 lekcií) sa čas hodín predĺži na 40 min.
  • špecifické požiadavky - dohodou

Konverzácie v anglickom jazyku

  • dieťa 3 – 6 rokov – 6 € (20 – 25 min.)
  • dieťa 6 – 15 rokov – 8 € (40 min.)
  • dospelý – podľa požiadavky

Ostatné služby učenia jazyka – dohodou.

Kontakt

Fakturačné údaje

Otváracie hodiny

Máte otázky?

Napíšte nám, budeme vás kontaktovať!

Scroll to Top